AI、机器翻译等技术的快速进步，对翻译行业带来了巨大的冲击和影响。
在短期而言，它们并没有也无法完全淘汰人工翻译这个职业，
但确定的是，它们已经让很多低水平的同学从市场中淘汰出去了。
影响和趋势
我们发现的一些趋势，相信会给你不少启发：
- 大量简单的笔译工作由传统的人工翻译转变为机器翻译，很多对质量要求不高的大型人工翻译项目取消。
- 大量的笔译工作转变为编辑、校对的工作
- 无论按小时费率还是字数计价，笔译费率持续降低
- 由于有科技的辅助，有经验的译员能比以往更快处理更多的文字，工作效率大大提升，因此，即使费率降低，也能保证收入稳定，甚至还能大大提升收入
- 无法借助技术提升效率的同学，在费率下浮的背景下，收入出现显著降低，甚至被市场淘汰
AI这么厉害，你会放弃自由翻译么？
你打算借助技术的力量，让自己获得更高的收入呢？
还是考虑转行，去做价值更高的领域呢？凭借你的语言能力和拿单能力，实际上，你有很多的选择。
高价值的选择
因为太多人想从事自由翻译，却不了解这个市场，使得人工翻译市场的竞争过于激烈，回报率长期保持在相对较低的状态。
如果你想要有更大的发展，你可以选择继续深造，成为更好的高级翻译。
但是，我更鼓励你选择更有价值的跨境自由职业机会。
因为你有语言的优势，你可以享受英文带来的溢价，享受足够的跨境红利。
你可以利用自己的语言优势，转行做跨境咨询、市场、贸易等各种领域的业务。
也可以考虑设计信息产品、组织团队，制作在线课程，开启在线创业。
有的人成立了在线营销公司，有的人成为了Google Adwords专家，有的人甚至成为了电商专家、软件顾问、设计师……获得了远比翻译要高的收入。
这里是很多参考的方向：
选对赛道赚大钱
改写人生，只要关键一单
懂中文在Upwork的优质机会
选对方向，是自由职业赚大钱的前提。
只要一个大单，就改变了人生，通过研究大单，你可以快速锁定高手，选对方向。
你可以知道，在真实的世界里，到底是什么人，做什么事，赚到了大钱。
- 超哥精选了有代表性的长期大单
- 通过简评，快速了解对方拿大单的关键
- 一手的信息、链接直达
- 真实的数据、真实的案例、真实的人
- 重点放在中国大陆、港澳台，以及全球的华人自由职业者
正视英语能力的作用，可以帮助你赚到更多的钱。
能力越强，机会越大。
