全职妈妈自由职业可以做什么?
今天再来讲一讲一个理想的过渡方向:翻译、校对。
这个领域有着海量的机会,但我们把它分成两个完全不同的发展路径,
一个是作为专业的事业发展方向,如果你有志于把翻译作为未来长期深耕的领域,那我推荐你查看如何开发优质翻译客户这份指南。
另外一个路径,则是把翻译、校对作为一个自由职业新手起步过渡的方向,你可以通过这个领域快速积累自由职业的经验,然后逐步探索新的机会。今天,我们分析的,就是这样的路径,即使你是零经验起步,也可以快速开始。
没有明确方向?从翻译、校对开始
零经验起步,你也有机会做很多类型的工作。
甚至在一些综合性的自由职业平台,你也可以做一些基础的翻译、校对类业务。
我们的很多同学在起步时,因为没有明确的方向,也是从这个方向开始,实现了最早的变现突破,为后期成长奠定了信心的基础。
为什么我可以做翻译、校对?
全球综合性自由职业平台Upwork上有大量翻译的项目,也有大量能做翻译的人。
我通常不推荐同学们把翻译作为主要的发展方向。
因为竞争过于激烈,对新手很不友好,老手大部分也赚不到什么钱。
但由于市场碎片化的业务机会极多,新手也完全能拿到单子,
如果能有正确的策略,你可以挖到一些合适的机会。
翻译、校对具体做什么?
在跨境平台,翻译任务是非常多元的。
- 公司简介
- 产品介绍
- 电商上架产品描述
- 客户的Email
- 游戏
- 网站本地化
- 技术文档
- 合同
- ……
能赚多少钱?
平台上的翻译业务,绝大多数单价并不高。
除了小时费率外,很多的翻译任务收费,价格都是按照字数计算的。
为了方便比较,让我们用小时费率来替代。
通常来说,在各种自由职业平台,翻译业务绝大多数费率在10-25美金/小时,有丰富经验的资深翻译可以收25-50美金/小时,甚至更高,但要超过40-50美金/小时,难度是极大,机会也是非常少的。
如果你的小时费率在15-25美金,每周接到30小时的任务,这意味着你的年收入在15-25万人民币左右,这也是大多数跨境翻译能够达到的水平。
由于有太多竞争的压力,想要突破这个收入难度非常大。
这是学机械工程的一个男生,转型翻译接的单子。
这是一个女生,从10美金/小时起步,逐步涨价到30美金/小时以上。
为什么做翻译、校对?
- 没有学历要求、没有证书要求,可以快速开始。
- 对于大多数初级的任务,不需要复杂的专业能力。
- 超低成本起步,绝大多数工作可以完全通过一台电脑,一部电话,远程完成。
- 大量的初级工作机会,可以通过这样的工作获得起步的经验,熟悉跨境工作的流程。
- 假如你毫无经验,也可以开始。
我不是英语高手,可以做翻译么?
超哥,我不是英语高手,可以做翻译么?
我不是英语专业毕业,接翻译单子是不是害人?
很多专业翻译都拿不到单子,我是不是更不可能?
如果我英语水平那么差都能拿单,我是不是把市场搞乱的搅局者?
你的担心是有道理的。
但事实的真相是,这个世界有大量的碎片翻译需求,并不需要专业的英语高手才能解决。
有的时候,你能比英语专业的人解决得更好。
在自由职业的世界中,客户需要的是能够解决问题的人,他们大多数并不会看你的背景,你的学历,你的专业。
如果翻译是你追求自由职业的过渡方向,你只要瞄准哪些碎片化的简单需求,就可以接单变现。
当然,如果你把翻译作为未来的核心方向,也希望通过翻译赚到主要的收入,你就需要和专业选手竞争。
理想的过渡方向
超哥指导的很多同学,一开始根本找不到自己有拿得出手的技能、经验,想接其他高价值领域的单子,存在很大的障碍,没有信心,一直存在鸡生蛋蛋生鸡的困惑。
从翻译开始,是一个非常好的过渡方向。
小A同学,来自香港,通过cantonese、Chinese等关键词,首先通过承接部分翻译类的项目,实现了变现,然后开始往在线营销的方向进行业务拓展,从低价值业务向高价值业务拓展。
刚起步时的信心,是翻译工作给的,最初的动力,无比珍贵。
快速拿单,启动你的跨境自由职业
但作为新手,应该如何快速起步呢?
如果你缺乏采购的经验、拿单的经验,新手的策略相当重要,
通过正确的项目选择,可以帮助你大大提高拿单的成功率,帮助你打造一个高质量的销售漏斗。
作为新手,《Upwork新方向》是非常好的一个入门课,可以帮助你快速掌握新手拿单的突破策略,快速建立信心,开启你的跨境自由职业之路。
Upwork新手方向
新手的最佳起步方向
前十单怎么拿?
如果你缺乏经验、缺乏技能,
不知道选择什么方向,不知道Upwork如何快速变现,
这份课程是为你准备的。
- 适合Upwork新手的方向
- Upwork项目选择的主要原则
- Upwork新手接单策略